오랜만에 영어 가사 (박정현)

After a Long Time (Lena Park)

Don't ask if I've been well,
It was too hard to simply nod my head in agreement,
It was quite a tough time, can't you see my exhausted self?
Did you accidentally hear about me and were so happy?
But news about you keeps me wandering for many nights.

묻지말아요 잘 있었냐고
그렇다며 고개 끄덕이기엔
너무 힘들게 보낸 시간이었죠 지친 내모습 보이지 않나요
우연히 그대 내소식 듣고 너무 반가웠다구요?
하지만 내게 그대 소식은 며칠밤을 헤메게 하죠

 

*Am I now to you just a friend you met after a lengthy time,
Or am I a memory? It's too easy for you.
I am looking at you now, always smiling,
I wish I could learn from you, who can endure any pain.

*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게

 

Do you remember the somewhat large number of promises we made?
The only one you kept was that we would forget each other.

기억하나요 우리가 했던 꽤나 많은 약속들
단 하나 그대 지켜주었죠 이제 우리 서로 잊자던

 

*Am I now to you just a friend you met after a long time,
Or am I a memory? It's too easy for you.
I am looking at you now, just continuously smiling,
Learning from you, who can bear any pain.
Even if I can't smile like you...

 

*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게
그대처럼 웃을순 없어도..